A luta cotidiana pelo fulgor: feminino de ninguém

Foto de Fernanda Teles.

 

Quadragésimo quarto dia

 

E encerramos, nosso curso em curso, com a resistência nas mãos. Partícula de real que nos cabe.

O poema, ramo lilás que cria.

E que recebemos, em nossa aula de encerramento, com Ana Alvarenga e a apresentação de parte de sua pesquisa de posdoc sobre Marina Tsvetaeva. 

Desde a alegria da música, na Farfalha ligeira…

 

Foto de Lucia Castello Branco.

 

… O início da tradução.

Nossa linguagem.

 

 

– Ela escrita com nome de mar…

– … Em russa língua…

– … Maresia… Marina. A que escrevia no interior da França…

– … Poemas. Um diário em cadernos espalhados pelos dias de uma vida…

– … Salva vida, em nome de amar…

– … Suma língua incompreensível… 

 

Foto de Fernanda Teles.

 

– … E um olhar que oferece…

– … A coisa que o filósofo não ousa alcançar: a poesia que avança…

– … Em olhos um pouco inchados, talvez cansados, repletados…

– Numa fotografia antiga, desenhada na ponta…

– … De um lápis cinza… Como o que ela escreveu…

– Frases que possam mudar a vida…

 

Foto de Fernanda Teles.

 

– … As frases, ouça-me, são um pedido às árvores, lugar da primeira matéria…

– … Que a tradução seja a tradução, é isso!

– … Poema em poema, e em filme, e em música… Como a vida…

– … Que resiste aos olhos…

– … e que o poema proclama, entre silêncio e voz ritmados…

 

Foto de Lucia Castello Branco.

 

– A ida ao mundo!

– A poesia! Casa dentro de casa, abrigo dentro do abrigo, mar ao longe. Aconchego!

– … O amor – compreensão – o caderno que carrego – Marina com olhos marejados…

– … Então, o biografema, uma coisa sem testemunha…

– … O vazio que o hífen canta…

– … Como cópula do verbo ser…

– … Como vazio entre as partes, também do corpo, em entoado ritmo… Feminino…

– … De ninguém…

– … Em minhas mãos, como uma oração…

 

 

… em 10 de novembro de 2019,

por Jonas Samudio.

Esse post foi publicado em Uncategorized. Bookmark o link permanente.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s